Confuso?

Ainda a propósito do casamento a que fui em Setembro, contava-me recentemente a noiva, que quem endereçou os convites de casamento foi o seu pai. Assim, à medida que ele avançava pela lista de convidados foi sendo confrontado pelos nomes de pessoas do mesmo sexo no mesmo convite (a minha amiga estava orgulhosa do seu pai, que sem comentários e de espírito aberto foi pacientemente preenchendo todos os envelopes):

Pai – Ora este é para o M. e o T.
Noiva – Sim, são um casal.
Pai – E este é para a AR e a R.
Noiva – São namoradas!
Pai (com uma expressão interrogativa, mas sem pestanejar) – Este é para a S., o J. e a M.
Noiva (já a rir) – Então? São pai, mãe e filha.

A confusão que já ia naquela cabeça…